gut

gut <besser, am besten> [gu:t]

I adj

1) (allgemein) iyi;

ein \guter Freund iyi bir dost;

\gute Besserung! acil şifalar dilerim!, geçmiş olsun!;

er ist in Mathe sehr \gut mathematikte çok iyi;

das ist ja alles \gut und schön, aber ... (fam) bunların hepsi iyi hoş, ama ...;

G\gut und Böse auseinanderhalten iyi ve kötüyü birbirinden ayırt etmek;

die G\guten und die Bösen iyiler ve kötüler;

findest du Strandurlaub \gut? plajda izin yapmayı iyi buluyor musun?;

lassen wir es damit \gut sein (fam) bu meseleyi kapatalım artık

2) (Mensch) iyi;

sei so \gut und ... bir iyilik yapıver de ...;

\gut zu jdm sein birine karşı iyi davranmak

3) (richtig) iyi, doğru

4) (nützlich)

wer weiß, wozu das \gut ist? kim bilir, bu ne işe yarar?

5) (für Gesundheit) iyi (für için);

das ist \gut gegen Husten bu öksürüğe karşı iyi gelir

6) (vorteilhaft) iyi, yararlı, avantajlı

7) (angemessen) iyi, yerinde;

er hat \gute Laune keyfi yerinde;

das ist (nicht) \gut so bu iyi [o yerinde] (değil) böyle

8) (reichlich) iyi, bol;

eine \gute Stunde tam bir saat

9) schule (Note) iyi

II adv iyi;

schon \gut! peki!, peki peki;

das schmeckt \gut bunun tadı iyi;

sein Geschäft geht nicht \gut işi iyi gitmiyor;

etw \gut können bir şeyi iyi yapabilmek;

er hat es dort \gut orada durumu iyi;

\gut so! iyi böyle!;

\gut gemacht! iyi yaptın!;

du bist \gut! âlemsin!, ömürsün!;

das kann \gut sein olabilir;

so \gut wie nichts (fam) neredeyse [o hemen hemen] hiçbir şey;

mach's \gut! kendine iyi bak!;

er stellt sich \gut mit dir, weil er dein Auto braucht seninle iyi geçiniyor, çünkü otona ihtiyacı var;

du tust \gut daran, hier erst mal zu verschwinden iyisi mi, buradan önce bir yok ol